Chileserve

ChileServe provides translation services  in collaboration with a group of experienced professional translators.

Languages:

• English to Spanish 
• English to French
• French to Spanish 
• Spanish to French 
• French to English
  
• Spanish to English
• English to German
• German to English 
  

We specialize in:

Technical translations. 

• Software and Web localization
• Delphi and Java files (we can extract the language files for you)
  
• Technical translations

Marketing translations 

• Interview forms
• Online interview websites 
• Interview transcripts (from written notes or sound files, .wav, mp3, etc...)
  

Technical writing

•  Help files
• Product presentations
  

ChileServe Translations was founded by Paula Greyling

Below is an extract of my profile on ProZ.com.

You can also view my CV or download it from my profile. 

12 year of experience as a Freelance Translator.

Software localization (GUI, help files, guides, etc.),
Technical writing, IT, Internet, HTML, software Website translation.

Technical translation, History, Medical, Chemistry, Biology, Tourism, Forestry,Geography, Telecoms.

Knowledge of Joomla, and PostNuke, HTML and CSS and good understanding of Zope and
php.

My tools

Trados, SDL Trados, Language Manager

DreamWeaver, Namo WebEditor, FrontPage, Photoshop.

Other areas of expertise:

Good working expertise in football and rugby reporting.

If you are interested in our services, please use the contact form "Business Contact" at the top of the page.